なぜ、北朝鮮問題でロシア語を？

半分冗談であり、半分本気。

ミドルエイジになってロシア語を学びなおそうというのは本気。
「北朝鮮問題」でというのは、あまり必然性がない話である。
要するに、仕事の隅っこで使ってみようというわけである。

ロシア語のサイトに出かけていって、時事問題をチェックする。
いちいち入力がめんどうなので、キーワードを書き抜いておくと、コピペで、検索に便利というわけである。

とりあえず、つくってみることにする。

КНДР＝「朝鮮民主主義人民共和国」の略号
Республик＝一般には「共和国」だが北朝鮮は自国をこう呼ぶらしい。
Пхеньян＝ピョンヤン（北朝鮮政府のこと）
Южная Корея＝南朝鮮
США＝アメリカ合衆国
Япония＝日本（余計なメモですが）

Шестисторонние переговоры по денуклеаризации Корейского полуострова＝朝鮮半島の非核化についての六カ国協議
Совет Безопасности ООН＝国連安全保障理事会

ядерное оружие＝核兵器
ядерное испытание＝核実験

　チェックするテキストは、newsru.comのКНДР провела ядерное испытание(朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が核実験をした)という記事である。

元のサイトの文字はとても見やすい（半角のせいか？）のに、ブログではとても見にくい。字間が広すぎて、しかも全角だからだろうか。

КНДР провела ядерное испытание

время публикации: 25 мая 2009 г., 07:11
последнее обновление: 25 мая 2009 г., 14:16

КНДР в понедельник официально объявила об успешном проведении своего второго ядерного испытания. Как сообщило северокорейское информационное агентство ЦТАК, подземный атомный взрыв произведен "в рамках мер по всестороннему укреплению самостоятельных сил ядерного сдерживания" и является "вкладом в защиту суверенитета страны". Взрыв заметили в Южной Корее и в России, США пока проверяют информацию.

"В соответствии с просьбой ученых и техников наша Республика 25 мая успешно провела еще одно подземное ядерное испытание в качестве меры по укреплению наших ядерных сил самообороны", - говорится в сообщении.

Дежурный сотрудник генконсульства КНДР в Находке пояснил, для чего был произведен подземный ядерный взрыв. "Это ответ на давление на КНДР со стороны США и других стран, наша страна будет и впредь укреплять свою обороноспособность, проводить подземные ядерные испытания и испытания ракет", - сказал он.

- Мощность ядерного взрывного устройства составила около 20 килотонн - также как и в Хиросиме
- Японцы не исключают, что в КНДР была испытана компактная ядерная боеголовка
- Первый раз корейцы испытали ядерное оружие в 2006 году
- Сразу после ядерных испытаний КНДР испытала ракету меньшей дальности
- Перед испытанием КНДР ограничила мореплавание в прибрежной зоне
- МИД РФ перепроверяет информацию об испытании
- В Приморье, которое граничит с КНДР, тоже уточняют информацию
- КНДР: никаких негативных экологических последствий подземного ядерного взрыва для России не будет